1
00:00:01,000 --> 00:00:04,760
RODGER: Antes...
(CRACKS DEL TRUENO)

2
00:00:04,760 --> 00:00:06,440
(Jadeos)
MARIELLE: Hola, cariño.

3
00:00:06,440 --> 00:00:07,680
Hola.

4
00:00:07,680 --> 00:00:11,400
..cuando aceptó la invitación
unirse a los traidores.

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,680
¡Bienvenidos a nuestro club!
(RISAS)

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,800
..y los Fieles eran...
(sollozos)

7
00:00:15,800 --> 00:00:17,000
...sólo un poco aliviado...

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,640
(Jadeos)
¡Todos seguimos aquí!

9
00:00:20,640 --> 00:00:23,280
..descubrir que nadie
fue asesinado durante la noche.

10
00:00:23,280 --> 00:00:25,000
TERESA: ¿Por qué todos lloran?

11
00:00:25,000 --> 00:00:29,600
¿Por qué no estás feliz de verme?
¡Estoy vivo! ¡Estoy vivo!

12
00:00:29,600 --> 00:00:32,840
Pero su burbuja pronto estalló.

13
00:00:32,840 --> 00:00:36,240
Uno de los fieles
Ya no es tan fiel.

14
00:00:36,240 --> 00:00:39,440
LEWIS: Entonces hay un traidor extra.
ahí fuera.

15
00:00:39,440 --> 00:00:42,720
Esto es lo peor que podría
posiblemente suceda en este momento.

16
00:00:44,560 --> 00:00:46,000
En el desafío de jailbreak...

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,560
¡Vaya! ¡Coge la llave! ¡Coge la llave!

18
00:00:48,560 --> 00:00:49,880
¡Sí! Ah, gracias a Dios.

19
00:00:49,880 --> 00:00:51,640
..liberaron el botín...

20
00:00:51,640 --> 00:00:52,960
¡Bien!

21
00:00:52,960 --> 00:00:57,720
..y el premio mayor
ahora asciende a 170.000 dólares.

22
00:00:57,720 --> 00:00:59,320
(EXHALA)
Impresionante trabajo.

23
00:00:59,320 --> 00:01:02,360
Mientras tanto, el nuevo recluta, Alex,

24
00:01:02,360 --> 00:01:05,760
ya ha dominado
El arte de traicionar.

25
00:01:05,760 --> 00:01:07,880
MARIELLE: Ella tiene estos,
como si se le saltaran las lágrimas.

26
00:01:07,880 --> 00:01:10,920
Estoy muy impresionado con Alex.
Ella ha hecho un trabajo realmente bueno.

27
00:01:10,920 --> 00:01:13,360
Creo que Alex es sólido como una roca.

28
00:01:13,360 --> 00:01:14,840
Sí, yo también. Absolutamente.
Creo que 100%.

29
00:01:14,840 --> 00:01:16,400
Y en el destierro,

30
00:01:16,400 --> 00:01:19,640
Los Fieles volvieron a perder por uno.

31
00:01:19,640 --> 00:01:22,120
DIRK: No soy sólo
un conserje del hotel.

32
00:01:22,120 --> 00:01:23,880
soy un artista de cabaret

33
00:01:23,880 --> 00:01:26,600
y lo siento chicos, soy Fiel.

34
00:01:26,600 --> 00:01:28,120
(LOS CONCURSANTES GIME)

35
00:01:32,120 --> 00:01:35,280
Y entonces
Los tres mosqueteros del asesinato...

36
00:01:35,280 --> 00:01:37,080
¿Podemos prometerle el meñique?

37
00:01:37,080 --> 00:01:40,200
..evaluaron a los seis Fieles
quienes quedaron.

38
00:01:40,200 --> 00:01:43,080
Para mí, es Fi o Craig.

39
00:01:43,080 --> 00:01:46,000
Lo que pasa con Fi y Craig,
Nadie piensa que son traidores.

40
00:01:46,000 --> 00:01:47,640
Mmm.
No los van a desterrar.

41
00:01:47,640 --> 00:01:50,480
Me pregunto quién fue asesinado durante la noche.

42
00:01:58,200 --> 00:02:00,600
(MÚSICA INTRIGANTE)

43
00:02:15,840 --> 00:02:17,840
¿Alguien? ¡Sólo yo!

44
00:02:17,840 --> 00:02:19,800
¿Soy el primero?

45
00:02:19,800 --> 00:02:23,560
Muy bien, envíame un amigo.
Es tan raro hablar conmigo mismo.

46
00:02:25,320 --> 00:02:27,040
Envíame un amigo.

47
00:02:27,040 --> 00:02:29,160
Hasta los octavos de final

48
00:02:29,160 --> 00:02:31,560
y la mejor parte sobre
ser fiel

49
00:02:31,560 --> 00:02:33,800
es poder ser yo mismo al 100%.

50
00:02:33,800 --> 00:02:35,640
Esto es tan extraño.

51
00:02:36,640 --> 00:02:40,160
Pero tenemos que parar
deshacerse de los fieles.

52
00:02:41,160 --> 00:02:42,240
Dirk-

53
00:02:42,240 --> 00:02:44,240
realmente pensamos
Dirk iba a hacer el gran discurso.

54
00:02:44,240 --> 00:02:46,840
donde fue un traidor
y luego sale como un Fiel

55
00:02:46,840 --> 00:02:50,200
y su material teatral
simplemente arrojó a todos.

56
00:02:50,200 --> 00:02:52,360
Estoy frustrado. Muy frustrado.

57
00:02:53,960 --> 00:02:55,680
MARIELLE:
Hemos desterrado a seis Fieles,

58
00:02:55,680 --> 00:02:57,640
Hemos asesinado a siete.

59
00:02:57,640 --> 00:03:00,560
Está llegando al final puntiagudo.
Nuestros números son buenos.

60
00:03:00,560 --> 00:03:03,400
Creo que los fieles
nos han dado el control.

61
00:03:03,400 --> 00:03:05,920
Han sido muy mal dirigidos.

62
00:03:05,920 --> 00:03:07,600
Todo lo que hemos tenido que hacer es votar con

63
00:03:07,600 --> 00:03:09,560
uno de los dos nombres
que están trayendo.

64
00:03:10,800 --> 00:03:13,240
nadie ha visto
cómo estoy jugando el juego.

65
00:03:19,680 --> 00:03:22,640
(RISAS) ¿Es sólo...?
Soy solo yo.

66
00:03:22,640 --> 00:03:25,600
He estado aquí durante horas. (RISAS)
¡Eres solo tú! ¡Buen día!

67
00:03:25,600 --> 00:03:29,800
Siempre es bueno cuando una partida
habla como Dirk sucede

68
00:03:29,800 --> 00:03:33,840
porque los Fieles, simplemente
No puedo decidir en quién confiar,

69
00:03:33,840 --> 00:03:34,840
a quién votar.

70
00:03:34,840 --> 00:03:37,160
Fue una locura, ¿eh?

71
00:03:37,160 --> 00:03:39,360
hubiera sido genial
si dijera: "Soy un traidor".

72
00:03:39,360 --> 00:03:41,440
¡Sí!
Amigo...

73
00:03:41,440 --> 00:03:42,640
¡Pero nada de eso tenía sentido!

74
00:03:42,640 --> 00:03:44,560
¿Sabes por qué?
¿Te vas ahora mismo?

75
00:03:44,560 --> 00:03:46,160
es porque te pones
esta enorme farsa.

76
00:03:46,160 --> 00:03:47,960
Sí, exactamente. Exactamente.

77
00:03:47,960 --> 00:03:50,600
Simplemente no puedo entender por qué.

78
00:03:50,600 --> 00:03:52,360
¿Sigues con Kate?
Sí, difícil.

79
00:03:52,360 --> 00:03:55,120
Como si todo en mi cuerpo estuviera
diciéndome que es una traidora

80
00:03:55,120 --> 00:03:56,280
y yo creo eso.

81
00:03:58,680 --> 00:04:00,880
Pero ella presionó tanto a Dirk

82
00:04:00,880 --> 00:04:03,280
y luego cuando salio
y dijo que era un Fiel,

83
00:04:03,280 --> 00:04:05,480
ella estaba como, "Oh, no escuches
a cualquiera de mis ideas."

84
00:04:05,480 --> 00:04:07,080
¡Oh, ni siquiera vi eso!
Sí.

85
00:04:07,080 --> 00:04:09,240
Luis,
y Paul se está poniendo muy extraño.

86
00:04:09,240 --> 00:04:11,320
¡Sí!

87
00:04:11,320 --> 00:04:13,520
Cualquier conflicto o drama

88
00:04:13,520 --> 00:04:16,000
desvía la atención de la gente
de mirar a los Traidores,

89
00:04:16,000 --> 00:04:19,320
entonces solo quiero
Mantén algo de presión sobre esas personas.

90
00:04:27,960 --> 00:04:30,000
¡Entra con confianza!
¡Oh, hombre del momento!

91
00:04:30,000 --> 00:04:32,080
Aquí está. Buenos días, amigo.
¿Cómo estás?

92
00:04:32,080 --> 00:04:34,200
¿Cómo estás? ¿Cómo dormiste?
Mañana.

93
00:04:34,200 --> 00:04:35,200
¿Está bien?
Mañana.

94
00:04:35,200 --> 00:04:36,680
¿Extráñame?

95
00:04:40,280 --> 00:04:42,600
ALEX: Fui elegido como traidor

96
00:04:42,600 --> 00:04:45,320
y decidir si o no
aceptar

97
00:04:45,320 --> 00:04:47,400
fue una decisión difícil para mí,

98
00:04:47,400 --> 00:04:52,120
pero creo que he aprendido
de Marielle y Nigel

99
00:04:52,120 --> 00:04:55,560
y creo que tengo
todas las habilidades que se necesitan

100
00:04:55,560 --> 00:04:57,760
jugar este juego como un traidor.

101
00:05:00,040 --> 00:05:02,440
¡Oh, te ves preciosa!

102
00:05:04,360 --> 00:05:06,600
Es hora de poner mi cara de juego.

103
00:05:06,600 --> 00:05:08,840
¡Cariño, te ves tan bien!

104
00:05:10,000 --> 00:05:11,600
Oh, estoy muy feliz
estar vivo.

105
00:05:11,600 --> 00:05:14,360
¡Te ves increíble!

106
00:05:14,360 --> 00:05:16,720
(ALEX SUSPIRA)

107
00:05:18,720 --> 00:05:20,800
¡Lo sé! ¡Qué bueno verte!
(RISAS)

108
00:05:20,800 --> 00:05:23,920
¿Cómo dormiste?
No lo hice.

109
00:05:23,920 --> 00:05:26,840
Me siento como si
se vuelve más difícil

110
00:05:26,840 --> 00:05:30,160
para simplemente apagar mi cerebro
todas las noches.

111
00:05:30,160 --> 00:05:31,960
Esa es la peor parte de este juego.
¿no es así?

112
00:05:31,960 --> 00:05:33,320
¿La espera?

113
00:05:33,320 --> 00:05:35,200
Pero todos los bonos y esas cosas
que tu haces.

114
00:05:35,200 --> 00:05:36,400
Sí.
Sí.

115
00:05:36,400 --> 00:05:42,160
Nosotros, en la Torre de los Traidores, incorporamos a Alex.
en nuestra pequeña asociación.

116
00:05:42,160 --> 00:05:44,200
Si tu meñique lo prometes,
No puedes romper la promesa del meñique.

117
00:05:44,200 --> 00:05:45,520
100%.

118
00:05:45,520 --> 00:05:48,080
quiero llegar hasta el final
con ustedes dos.

119
00:05:48,080 --> 00:05:49,120
Sí.
Mmm.

120
00:05:49,120 --> 00:05:50,360
DE ACUERDO.
(TODO BESO)

121
00:05:50,360 --> 00:05:52,240
Promesa de Pinkie.

122
00:05:52,240 --> 00:05:55,200
Decidimos reclutar a Alex.

123
00:05:55,200 --> 00:05:58,840
porque podemos mantenerla
y usar su voto por un tiempo,

124
00:05:58,840 --> 00:06:00,880
pero, inevitablemente, en algún momento,

125
00:06:00,880 --> 00:06:02,480
vamos a tener que
volverse unos contra otros,

126
00:06:02,480 --> 00:06:07,200
entonces si ella es un sacrificio
eso tiene que irse, ella se fue.

127
00:06:07,200 --> 00:06:09,680
¿A qué se dedica nuestro dinero?
LEWIS: 170, creo.

128
00:06:09,680 --> 00:06:11,800
Sí, correcto.
¿Qué harías...?

129
00:06:11,800 --> 00:06:13,440
¿Qué harías?
¿En qué gastarás ese dinero?

130
00:06:13,440 --> 00:06:15,760
Um... no estoy seguro, para ser honesto.

131
00:06:15,760 --> 00:06:17,200
Me gustaría llevarme a mis padres.

132
00:06:17,200 --> 00:06:20,480
Pero Alex, creo
Tu razón también es bastante buena.

133
00:06:20,480 --> 00:06:22,720
Quiero decir, realmente me encantaría
tener como una familia

134
00:06:22,720 --> 00:06:24,200
y, ya sabes...

135
00:06:26,080 --> 00:06:27,360
Sí, entonces, mi novia y yo,

136
00:06:27,360 --> 00:06:30,160
obviamente es un poco más difícil para nosotros
tener como una familia.

137
00:06:31,520 --> 00:06:33,160
puede que me emocione
hablando de esto

138
00:06:33,160 --> 00:06:35,240
pero, sí, creo que,

139
00:06:35,240 --> 00:06:38,360
como, ya sabes,
Es... es un proceso difícil.

140
00:06:39,360 --> 00:06:41,600
Tienes que, como,
esperar a un donante de esperma

141
00:06:41,600 --> 00:06:42,840
o tienes que encontrar uno.

142
00:06:42,840 --> 00:06:44,640
(EXHALA) ¡Oh!

143
00:06:44,640 --> 00:06:45,840
Y, entonces, sería simplemente, como...

144
00:06:45,840 --> 00:06:47,200
Sería realmente lindo

145
00:06:47,200 --> 00:06:49,680
simplemente no tener que preocuparse por
el lado monetario de las cosas.

146
00:06:51,120 --> 00:06:54,160
La gente simplemente me percibe
como una persona agradable y dulce,

147
00:06:54,160 --> 00:06:55,360
que soy,

148
00:06:55,360 --> 00:06:59,320
pero no creo que lo sepan
Tengo como un impulso en mí

149
00:06:59,320 --> 00:07:01,440
porque ganar, para mi,

150
00:07:01,440 --> 00:07:05,320
significa que puedo empezar una vida
con mi pareja.

151
00:07:05,320 --> 00:07:07,680
Sí, es algo emocional.

152
00:07:10,760 --> 00:07:13,960
KATE: Me desperté esta mañana.
y estoy confundido.

153
00:07:13,960 --> 00:07:17,480
Estaba tan seguro
que Dirk era un traidor.

154
00:07:17,480 --> 00:07:20,400
Ahora estoy cuestionando mis instintos
más que nunca.

155
00:07:20,400 --> 00:07:22,120
(CONVERSACIONES INDITINTAS)

156
00:07:22,120 --> 00:07:24,040
¡Buenos días, Kate!

157
00:07:25,040 --> 00:07:26,960
¿Cómo estás? Ven y siéntate.

158
00:07:26,960 --> 00:07:28,440
Te ves preciosa.
Gracias.

159
00:07:30,200 --> 00:07:31,640
¿Dormiste bien?
Sí.

160
00:07:33,120 --> 00:07:34,360
Lo sé.

161
00:07:34,360 --> 00:07:39,640
Si no fue un traidor, ¿eso?
¿Quieres decir que Teresa no es una traidora?

162
00:07:39,640 --> 00:07:41,800
Soy plenamente consciente de que
esa podría ser una posibilidad.

163
00:07:41,800 --> 00:07:44,280
LEWIS: Porque sigo
ejecutando los números.

164
00:07:44,280 --> 00:07:46,760
creo que hay
Habrían sido cuatro para empezar.

165
00:07:48,280 --> 00:07:49,680
Y luego nos deshicimos de dos

166
00:07:49,680 --> 00:07:51,680
y luego solo reclutaron a uno,
¿verdad?

167
00:07:51,680 --> 00:07:54,440
Entonces, ¿qué? Estamos buscando.
a las tres contra cinco.

168
00:07:58,720 --> 00:08:00,200
No.

169
00:08:00,200 --> 00:08:03,640
Craig y Nigel realmente no dicen
mucho en la habitación,

170
00:08:03,640 --> 00:08:07,720
donde Fi no tiene miedo
precisar algo.

171
00:08:10,920 --> 00:08:14,160
¡Oh! ¡Nigel está aquí!

172
00:08:14,160 --> 00:08:16,000
Craig y Fi no lo son.

173
00:08:18,120 --> 00:08:19,520
Craig y Fi no están aquí.

174
00:08:19,520 --> 00:08:21,360
MARIELLE: Buenos días.
Bienvenido.

175
00:08:21,360 --> 00:08:23,040
¿Quieres un abrazo?

176
00:08:23,040 --> 00:08:25,240
Todos han tenido esta reacción.
también, sólo para que lo sepas.

177
00:08:25,240 --> 00:08:28,040
Es una mañana muy plana.
Oh.

178
00:08:28,040 --> 00:08:30,080
Hola, cariño.

179
00:08:30,080 --> 00:08:32,880
Oh, esto es horrible.
Sí.

180
00:08:34,160 --> 00:08:38,760
estoy muy asustado por
quién va a ser.

181
00:08:38,760 --> 00:08:40,360
Oh, Dios.

182
00:08:43,440 --> 00:08:46,640
Ni siquiera estoy entablando una conversación
en este momento.

183
00:08:46,640 --> 00:08:50,160
Estoy...ni siquiera estoy comiendo,
que es como, simplemente... ¡Pfft!

184
00:08:50,160 --> 00:08:53,520
Como si supieras que algo anda mal
si Teresa no está comiendo.

185
00:08:56,960 --> 00:08:59,480
Oh, me van a destripar
De cualquier manera esto va.

186
00:08:59,480 --> 00:09:00,960
Lo sé.
Sí.

187
00:09:00,960 --> 00:09:02,080
Sí.

188
00:09:06,920 --> 00:09:08,560
¡Craig!

189
00:09:08,560 --> 00:09:09,960
(KATE jadea)

190
00:09:13,080 --> 00:09:15,120
Nena...

191
00:09:15,120 --> 00:09:18,520
Nos alegra que estés aquí.
pero Fi no.

192
00:09:18,520 --> 00:09:20,080
Eres el último.

193
00:09:21,320 --> 00:09:23,440
¡Oh, no!
Sí.

194
00:09:25,840 --> 00:09:27,280
Estoy roto.

195
00:09:27,280 --> 00:09:29,320
Sabía que ella era una Fiel
desde el principio

196
00:09:29,320 --> 00:09:30,920
y eso nunca flaqueó.

197
00:09:30,920 --> 00:09:34,040
Ella fue simplemente honesta.
A ella le importaba un carajo.

198
00:09:34,040 --> 00:09:35,640
Ella tiene algo que decir
ella lo dirá.

199
00:09:35,640 --> 00:09:38,120
La molestaste,
sabrás que la molestaste.

200
00:09:38,120 --> 00:09:42,360
Yo sólo... siento aún más
decidido ahora a encontrar un traidor.

201
00:09:43,400 --> 00:09:45,600
Quienquiera que seas,
estás haciendo un buen trabajo.

202
00:09:48,520 --> 00:09:52,800
Oh, creo que me asesinaron
porque soy un poco luchador.

203
00:09:52,800 --> 00:09:53,960
¡Más crudo!

204
00:09:53,960 --> 00:09:57,200
Y tal vez la gente
que estaban en mi radar

205
00:09:57,200 --> 00:09:59,200
eran como,
"Mierda, tenemos que deshacernos de ella.

206
00:09:59,200 --> 00:10:01,920
"antes de que convenza a nadie más."

207
00:10:01,920 --> 00:10:03,960
Voy a extrañar más a Teresa.

208
00:10:03,960 --> 00:10:07,200
Esa es mi hermana de otro señor.

209
00:10:07,200 --> 00:10:09,240
Más vale que hubiera habido lágrimas.

210
00:10:09,240 --> 00:10:12,480
Será mejor que hayan llorado por mí.
¡Vamos!

211
00:10:17,240 --> 00:10:19,160
(lloriquea)

212
00:10:19,160 --> 00:10:22,400
Está bien. Es un juego.

213
00:10:23,840 --> 00:10:26,360
es un juego,
pero es muy difícil.

214
00:10:28,600 --> 00:10:30,800
Anoche decidimos asesinar a Fi.

215
00:10:32,720 --> 00:10:35,800
Ella no era en realidad un peligro.
o una amenaza,

216
00:10:35,800 --> 00:10:38,320
pero creo que si asesinas a Fi,

217
00:10:38,320 --> 00:10:40,520
eso pone la sospecha sobre Teresa

218
00:10:40,520 --> 00:10:42,680
porque asesinar a tu mejor amigo,

219
00:10:42,680 --> 00:10:45,320
es la portada perfecta.

220
00:10:47,760 --> 00:10:51,720
Teresa era cercana a Ethan.
Teresa era cercana a Justine.

221
00:10:51,720 --> 00:10:53,840
Teresa también era muy cercana a Fi.

222
00:10:53,840 --> 00:10:57,160
Entonces, ¿eso la convierte en una traidora?

223
00:10:57,160 --> 00:10:59,120
Creo que si.

224
00:11:11,080 --> 00:11:12,960
MARIELLE: Sólo hay
Quedan cinco Fieles,

225
00:11:12,960 --> 00:11:17,680
así que es hora de conducir de verdad
algunos otros nombres en casa

226
00:11:17,680 --> 00:11:19,280
y mantén ese voto fuera de mí.

227
00:11:20,720 --> 00:11:23,440
Ahora no sé si confiar
Todos mis viejos instintos, ¿sabes?

228
00:11:23,440 --> 00:11:24,440
Sí.

229
00:11:27,440 --> 00:11:29,600
Entra. Coge una manta.
Sí, lo voy a hacer.

230
00:11:29,600 --> 00:11:30,640
Hace frío aquí afuera.

231
00:11:30,640 --> 00:11:33,120
Siento que todo está
ha sido volteado sobre su cabeza.

232
00:11:33,120 --> 00:11:34,400
Literalmente.

233
00:11:34,400 --> 00:11:37,200
solo me interesa mirar
Personas a las que nunca miramos.

234
00:11:37,200 --> 00:11:42,200
Pero también quiero quedarme un poco
poco con los sentimientos que tengo,

235
00:11:42,200 --> 00:11:45,680
Y Teresa tiene una gran personalidad.

236
00:11:45,680 --> 00:11:47,160
Sí.

237
00:11:47,160 --> 00:11:50,640
Su personalidad
Sería perfecto para un traidor.

238
00:11:50,640 --> 00:11:52,000
Sí.

239
00:11:52,000 --> 00:11:54,440
Quiero decir, todos ustedes saben
donde me siento sobre Teresa.

240
00:11:54,440 --> 00:11:55,880
Sí.

241
00:11:55,880 --> 00:11:57,600
Teresa todavía piensa que eres un traidor.

242
00:11:57,600 --> 00:12:02,160
Ahora que nos hemos deshecho de Fi,
Creo que puedo usarlo contra Teresa.

243
00:12:04,000 --> 00:12:07,160
No tengo ningún problema en buscar gente.
en los ojos y mintiéndoles en la cara.

244
00:12:07,160 --> 00:12:10,880
Fi me dijo ayer
en nuestra última pequeña charla

245
00:12:10,880 --> 00:12:12,640
Antes de subir las escaleras,

246
00:12:12,640 --> 00:12:16,280
ella era como,
"Me siento horrible incluso diciendo esto,

247
00:12:16,280 --> 00:12:19,120
"pero siento que
Teresa me ha tomado por sorpresa".

248
00:12:19,120 --> 00:12:21,880
Y mientras subía las escaleras,
ella era como,

249
00:12:21,880 --> 00:12:25,920
"Si no estoy desayunando,
Recuerda lo que dije."

250
00:12:26,920 --> 00:12:28,800
¡Guau!
Sí.

251
00:12:28,800 --> 00:12:30,920
Como, ¿por qué habrías...?

252
00:12:30,920 --> 00:12:32,360
(MÚSICA DRAMÁTICA)

253
00:12:32,360 --> 00:12:34,080
Que raro...

254
00:12:37,440 --> 00:12:39,280
(Jadeos)

255
00:12:39,280 --> 00:12:40,920
Dios mío.

256
00:12:40,920 --> 00:12:43,640
creo que
He descubierto a Marielle.

257
00:12:43,640 --> 00:12:44,680
(RISAS)

258
00:12:44,680 --> 00:12:48,880
Es absurdo que Fi pudiera haber
Pensé que Teresa era una traidora.

259
00:12:48,880 --> 00:12:53,120
o, si lo hubiera hecho, le habría dicho
ya sea yo o toda la habitación.

260
00:12:53,120 --> 00:12:58,440
Eso fue enormemente simbólico para mí.
porque pude ver que rompió Fi.

261
00:12:58,440 --> 00:13:04,000
Es un movimiento tan traidor.
para sacar a relucir una mentira como esa

262
00:13:04,000 --> 00:13:08,600
cuando la persona ya está muerta y
No puedo corroborar lo que se ha dicho.

263
00:13:08,600 --> 00:13:11,000
Porque Teresa está conduciendo...
Mucho.

264
00:13:11,000 --> 00:13:12,520
..tú, tu nombre duro.

265
00:13:12,520 --> 00:13:13,760
Por supuesto que lo es.

266
00:13:13,760 --> 00:13:16,440
(RISAS) Qué coincidencia.

267
00:13:16,440 --> 00:13:18,000
(RISAS)

268
00:13:19,440 --> 00:13:23,640
Se siente como si finalmente hubiera levantado
una venda en mis ojos

269
00:13:23,640 --> 00:13:26,120
y puedo ver las cosas claramente.

270
00:13:34,480 --> 00:13:38,080
Dirigiéndose al desafío,
estoy tan emocionado

271
00:13:38,080 --> 00:13:40,560
Porque tengo algunos problemas que contar.

272
00:13:41,880 --> 00:13:43,520
¿Estás abriendo mis ojos?
¿Ahora mismo, Kate?

273
00:13:43,520 --> 00:13:45,840
Dios mío, eso espero, amigo.
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

274
00:13:45,840 --> 00:13:47,200
Vale, estoy abierto a ello.
(RISAS)

275
00:13:47,200 --> 00:13:48,600
Estoy abierto a ello.

276
00:13:48,600 --> 00:13:51,320
Y yo soy como,
"Oh, tengo que escuchar esto".

277
00:13:51,320 --> 00:13:52,440
Bien, adelante.

278
00:13:52,440 --> 00:13:54,840
Vale, me alegro mucho
que te metí en el auto.

279
00:13:54,840 --> 00:13:57,920
me he estado volviendo loco
desde el desayuno.

280
00:13:57,920 --> 00:14:02,080
Dejamos el desayuno y voy derecho.
desde allí hasta el fuego.

281
00:14:02,080 --> 00:14:03,080
Sí.

282
00:14:03,080 --> 00:14:04,600
Marielle dice...
Está bien, está bien.

283
00:14:04,600 --> 00:14:08,640
"Lo último que me dijo Fi
anoche antes de acostarme,

284
00:14:08,640 --> 00:14:10,440
"'Creo que es Teresa.

285
00:14:10,440 --> 00:14:12,680
"'Si me asesinan esta noche,
Recuerda lo que dije'".

286
00:14:12,680 --> 00:14:14,720
Y simplemente no puedo entenderlo
fuera de mi cabeza.

287
00:14:14,720 --> 00:14:16,240
¡No, ella no lo haría!
¡Lo sé!

288
00:14:16,240 --> 00:14:17,840
Porque, en primer lugar...
¡No!

289
00:14:17,840 --> 00:14:20,560
..cuando Fi pensaba
que cualquiera era traidor,

290
00:14:20,560 --> 00:14:21,600
les dijo a todos.

291
00:14:21,600 --> 00:14:24,000
Ella lo dijo en voz alta
y ella se lo dijo a la cara.

292
00:14:24,000 --> 00:14:26,240
En segundo lugar, si Fi sospechaba de ti,

293
00:14:26,240 --> 00:14:28,920
yo seria la primera persona
ella le diría...

294
00:14:28,920 --> 00:14:29,920
No hay manera.

295
00:14:29,920 --> 00:14:31,720
..porque he estado yendo por ti
todo el tiempo.

296
00:14:31,720 --> 00:14:32,720
Sí.

297
00:14:32,720 --> 00:14:35,840
La gente ha estado jugando con nosotros.
uno contra el otro

298
00:14:35,840 --> 00:14:38,280
y esa es la única razón
Todavía estoy en este juego,

299
00:14:38,280 --> 00:14:40,120
porque yo soy la distracción.

300
00:14:40,120 --> 00:14:42,120
es porque piensan
tu y yo vamos a...

301
00:14:42,120 --> 00:14:43,720
Nos mataremos unos a otros.

302
00:14:43,720 --> 00:14:46,120
la mitad de las cosas
he pensado en ti

303
00:14:46,120 --> 00:14:48,160
ha sido cosas
que ella está sumergida en mi oído.

304
00:14:48,160 --> 00:14:49,960
Y es gente hablando, ¿verdad?
Ella lo está incitando.

305
00:14:49,960 --> 00:14:52,440
Soy Fiel. ¿Estás listo?
¿Subir a bordo, Kate?

306
00:14:52,440 --> 00:14:54,080
¡Estoy tan emocionada!

307
00:14:54,080 --> 00:14:56,160
Ahora, Kate y yo no hemos visto
ojo a ojo.

308
00:14:56,160 --> 00:14:57,560
En realidad estábamos disparando
el uno para el otro.

309
00:14:57,560 --> 00:14:59,440
Ambos pensamos el otro
es un traidor,

310
00:14:59,440 --> 00:15:02,640
pero creo de todo corazón
todo lo que ella estaba diciendo.

311
00:15:02,640 --> 00:15:03,840
Deshagámonos de Marielle.

312
00:15:03,840 --> 00:15:05,680
(RÍE NERVIOSAMENTE)
(RISAS)

313
00:15:05,680 --> 00:15:06,920
Compañero...

314
00:15:06,920 --> 00:15:10,400
Entonces, ¿aún necesitamos gastar
la mayor parte del día

315
00:15:10,400 --> 00:15:12,040
fingiendo que
¿vamos el uno por el otro?

316
00:15:12,040 --> 00:15:13,040
Absolutamente.

317
00:15:13,040 --> 00:15:14,800
Enviaremos a Marielle a casa.

318
00:15:14,800 --> 00:15:16,920
pero tiene que ser un lado ciego

319
00:15:16,920 --> 00:15:19,240
porque no podemos darle
la oportunidad

320
00:15:19,240 --> 00:15:22,680
para poder volver
y hablar para salir de esto.

321
00:15:22,680 --> 00:15:25,240
Es hora de actuar con calma.
Es hora de vengar la muerte de Fi.

322
00:15:25,240 --> 00:15:27,520
Absolutamente. Venguemos a Fi.
Venguemos a todos esos...

323
00:15:27,520 --> 00:15:30,000
Todo esto es para ti, Fi.
Todo para ti, Fi.

324
00:15:30,000 --> 00:15:32,640
Realmente creo
Marielle es una traidora

325
00:15:32,640 --> 00:15:34,040
y siento que acabo de tener

326
00:15:34,040 --> 00:15:36,400
esa sangre cazadora de traidores
en mí ahora mismo.

327
00:15:36,400 --> 00:15:38,880
Estoy dispuesto a hacerlo.
Estoy fuera por el sabor de la sangre.

328
00:15:46,840 --> 00:15:48,000
(KATE GRITA)

329
00:15:48,000 --> 00:15:49,240
CRAIG: Oye, consigamos algo de plata.

330
00:15:49,240 --> 00:15:52,800
Sí, por favor. (RISAS)

331
00:15:52,800 --> 00:15:55,200
¡Consigamos algo de plata!

332
00:15:56,480 --> 00:15:59,520
Tenemos poco más de 170.000 dólares.

333
00:16:01,480 --> 00:16:04,040
¡Ese montón de plata es enorme!

334
00:16:04,040 --> 00:16:06,880
Nos estamos acercando muchísimo
a 250.000.

335
00:16:06,880 --> 00:16:09,320
¡Ay dios mío! ¿Un gran juego de Memoria?

336
00:16:09,320 --> 00:16:11,080
Ah, ¿es eso lo que es?

337
00:16:14,240 --> 00:16:15,760
Hola, chándal del equipo.

338
00:16:15,760 --> 00:16:18,160
Eh, ya sabes,
Acabo de tener un poco de deja vu

339
00:16:18,160 --> 00:16:20,440
recordando la ultima vez
todos estábamos aquí.

340
00:16:20,440 --> 00:16:22,680
Es casi exactamente lo mismo

341
00:16:22,680 --> 00:16:26,520
excepto, por supuesto,
Matt, Dirk y Fi no están aquí.

342
00:16:26,520 --> 00:16:28,560
¿Los recuerdas?
Sí.

343
00:16:28,560 --> 00:16:30,520
No, yo tampoco.
(LOS CONCURSANTES ríen)

344
00:16:30,520 --> 00:16:32,720
Pero grandes recuerdos de todos modos.

345
00:16:32,720 --> 00:16:35,120
si no piensas
Me refiero a la transición,

346
00:16:35,120 --> 00:16:37,040
estarías equivocado
porque el desafío de hoy

347
00:16:37,040 --> 00:16:41,480
también se trata de grandes recuerdos
en este épico juego de Memoria.

348
00:16:41,480 --> 00:16:43,560
Bien. DE ACUERDO.

349
00:16:43,560 --> 00:16:46,560
Tu desafío hoy es
para unir pares de símbolos.

350
00:16:46,560 --> 00:16:50,040
Ahora vas a romper
en tres grupos -

351
00:16:50,040 --> 00:16:53,160
los emparejadores, los motores
y el músculo.

352
00:16:53,160 --> 00:16:55,640
Los jugadores girarán las fichas.

353
00:16:55,640 --> 00:16:59,120
mientras que los motores y los músculos lo harán
Guíelos alrededor del tablero de memoria.

354
00:16:59,120 --> 00:17:03,680
Consejo útil: tus emparejadores deberían ser
tus dos jugadores más ligeros.

355
00:17:03,680 --> 00:17:04,880
¡Oye, oye, ya estoy fuera!

356
00:17:04,880 --> 00:17:07,760
Están enjaezados y colgados.
(RISAS)

357
00:17:07,760 --> 00:17:11,000
Entonces, ¿qué están haciendo todos?
Todavía dando vueltas por ahí

358
00:17:11,000 --> 00:17:13,400
cuando deberías estar
dando vueltas por ahí?

359
00:17:14,480 --> 00:17:16,120
Divídanse en sus grupos.

360
00:17:16,120 --> 00:17:17,520
Está bien.

361
00:17:17,520 --> 00:17:22,280
OK, chándal del equipo, tendrás
15 minutos para unir 30 símbolos.

362
00:17:22,280 --> 00:17:24,560
Tres pares te conseguirán
una barra de plata.

363
00:17:24,560 --> 00:17:28,520
30 te darán 10 lingotes de plata,
También conocido como $ 20,000.

364
00:17:28,520 --> 00:17:30,320
No está nada mal.

365
00:17:30,320 --> 00:17:33,520
Y tu tiempo comienza ahora.

366
00:17:33,520 --> 00:17:34,920
MARIELLE: Muy bien,
donde lo quieres?

367
00:17:34,920 --> 00:17:36,720
LEWIS: Voltear al azar.
ALEX: Entonces, ¿este de aquí?

368
00:17:36,720 --> 00:17:38,800
Sí, solo dale la vuelta.
Sólo echa un vistazo allí mismo.

369
00:17:38,800 --> 00:17:41,360
¡Oh! (Grita, ríe)
Muy bien, belleza. Ejes.

370
00:17:41,360 --> 00:17:43,680
Muy bien, dos ejes se cruzan.

371
00:17:43,680 --> 00:17:46,200
KATE: Este es un juego de memoria.

372
00:17:46,200 --> 00:17:47,640
PABLO: ¿Qué es?
CRAIG: Teléfono.

373
00:17:47,640 --> 00:17:50,600
Hay gente tirada en el suelo
con un sistema de poleas.

374
00:17:50,600 --> 00:17:51,920
Hazlo Alex, sí.

375
00:17:51,920 --> 00:17:54,360
¡Vaya! Eh, una granada.
Una cosa de perfumes.

376
00:17:54,360 --> 00:17:56,680
Perfume.
MARIELLE: ¡Una granada! (RISAS)

377
00:17:56,680 --> 00:17:58,400
Haz uno, haz uno.

378
00:17:58,400 --> 00:18:00,560
No.
Es una ballesta.

379
00:18:00,560 --> 00:18:03,520
Nos están mudando a Alex y a mí.
alrededor del tablero de memoria...

380
00:18:03,520 --> 00:18:04,880
Bien, espadas cruzadas.

381
00:18:04,880 --> 00:18:07,040
..para que esa gente recuerde

382
00:18:07,040 --> 00:18:08,840
y emparejar en el suelo.

383
00:18:08,840 --> 00:18:10,320
NIGEL: Vaya cualquiera.
PABLO: Empújalo.

384
00:18:10,320 --> 00:18:11,320
(Jadeos)

385
00:18:11,320 --> 00:18:13,800
MARIELLE: Una linterna.
TERESA: ¡Ay, ay, ay, ay!

386
00:18:13,800 --> 00:18:15,840
Vale, un mega... ¡Una cosa!

387
00:18:15,840 --> 00:18:17,480
Un gramófono.
¡Un gramófono!

388
00:18:19,400 --> 00:18:20,720
CONCURSANTES: Bloquear.

389
00:18:20,720 --> 00:18:22,400
LEWIS: No. Vuelve a tu derecha.

390
00:18:22,400 --> 00:18:23,760
¡Un candado!

391
00:18:23,760 --> 00:18:24,800
(LOS CONCURSANTES GRITAN)

392
00:18:24,800 --> 00:18:27,480
¡No, no, no!
Uno está abierto, el otro está cerrado.

393
00:18:27,480 --> 00:18:31,200
he decidido poner
Toda mi confianza en Teresa hoy.

394
00:18:31,200 --> 00:18:33,440
TERESA: Kate,
Te estamos derribando, nena.

395
00:18:33,440 --> 00:18:36,560
En este juego, pero también en este juego.

396
00:18:37,840 --> 00:18:39,360
Sí, cruza.

397
00:18:39,360 --> 00:18:41,240
¿Éste?
¡Sí!

398
00:18:41,240 --> 00:18:44,400
Sí, caballo de tablero de ajedrez.
Bien, avancemos un poco.

399
00:18:44,400 --> 00:18:46,080
Ok, te dejaremos
un poco más abajo.

400
00:18:46,080 --> 00:18:47,600
Cualquiera, cariño. Lo estás haciendo genial.

401
00:18:47,600 --> 00:18:49,600
Los traidores
Quiero quedarnos con Teresa y yo.

402
00:18:49,600 --> 00:18:51,920
porque somos grandes personalidades.

403
00:18:51,920 --> 00:18:53,640
¿A dónde voy, muchachos?

404
00:18:53,640 --> 00:18:55,160
Simplemente muévelo.

405
00:18:55,160 --> 00:18:56,560
ALEX: Un avión.

406
00:18:57,560 --> 00:18:58,600
NIGEL: ¡Espada!
¡Espada!

407
00:18:58,600 --> 00:19:00,200
¡Espada! No, el otro
Eran dos espadas.

408
00:19:00,200 --> 00:19:03,440
Disparándose unos a otros,
Hemos sido una distracción.

409
00:19:03,440 --> 00:19:04,920
Nosotros dos somos peones.

410
00:19:04,920 --> 00:19:07,520
Sólo ve rápido.
Alguien. Ve a su lado.

411
00:19:07,520 --> 00:19:08,960
MARIELLE: Escalas.

412
00:19:08,960 --> 00:19:11,400
¡Ah! ¡Un candado abierto!

413
00:19:11,400 --> 00:19:13,440
En lugar de dispararnos unos a otros,

414
00:19:13,440 --> 00:19:16,640
Teresa está a bordo,
ella está lista para irse

415
00:19:16,640 --> 00:19:19,840
y se siente como
de repente vamos a ser

416
00:19:19,840 --> 00:19:22,120
los cruzados enmascarados juntos.

417
00:19:22,120 --> 00:19:24,200
NIGEL: Abierto. Y ese.

418
00:19:24,200 --> 00:19:25,920
Estamos a punto de dar la vuelta
todo este juego.

419
00:19:25,920 --> 00:19:27,040
¡Sí!

420
00:19:27,040 --> 00:19:30,080
RODGER: Tres minutos menos
y ese es tu primer partido.

421
00:19:30,080 --> 00:19:31,680
LEWIS: Muy bien, nos vamos.
Hasta la cima, Álex.

422
00:19:31,680 --> 00:19:34,560
(GRITOS)
Buen trabajo. Simplemente voltea uno.

423
00:19:35,760 --> 00:19:39,760
Ajedrez. Caballo. Ajedrez. Caballo.
Oye, teníamos un ajedrez.

424
00:19:39,760 --> 00:19:42,480
NIGEL Y TERESA: ¡Arriba de la cerradura!
¡Por encima de la cerradura!

425
00:19:42,480 --> 00:19:44,440
NIGEL: Belleza.
RODGER: Dos partidos ahora.

426
00:19:44,440 --> 00:19:47,040
Marielle, muévela hacia la derecha.
un poco para que pueda conseguir ambos

427
00:19:47,040 --> 00:19:48,720
y simplemente bajaremos en esa fila.

428
00:19:48,720 --> 00:19:51,320
Ve, Álex. Arriba a la izquierda.
Prismáticos.

429
00:19:51,320 --> 00:19:53,960
Ejes. Ese fue el primero que recibimos.

430
00:19:53,960 --> 00:19:55,720
Quédate ahí, Kate.

431
00:19:55,720 --> 00:19:58,160
Marielle, muévete a la derecha.

432
00:19:58,160 --> 00:19:59,800
Ese es el que está ahí
Yo creo. Sí.

433
00:19:59,800 --> 00:20:00,800
¿Éste?
Sí.

434
00:20:00,800 --> 00:20:02,440
¿Éste?
Ejes.

435
00:20:02,440 --> 00:20:04,360
¡Sí! ¡Hermoso!

436
00:20:04,360 --> 00:20:06,280
Ahora cinco minutos menos.

437
00:20:06,280 --> 00:20:09,000
Tres pares. Una barra de plata ganada.

438
00:20:09,000 --> 00:20:11,040
¡Sí! ¡Impresionante!

439
00:20:11,040 --> 00:20:13,280
Nunca pensé que Kate y yo
estaríamos trabajando juntos,

440
00:20:13,280 --> 00:20:14,760
pero ella simplemente tiene sentido.

441
00:20:14,760 --> 00:20:16,960
LEWIS: Muy bien, reinícialo.
y a tu derecha, Alex.

442
00:20:16,960 --> 00:20:18,200
Aquél. Sí. ¡Sí!

443
00:20:18,200 --> 00:20:19,680
¡Ahí está la cerradura!
¡Ahí está la cerradura cerrada!

444
00:20:19,680 --> 00:20:20,840
¡Sí!

445
00:20:20,840 --> 00:20:22,560
Tenemos un plan.

446
00:20:22,560 --> 00:20:25,680
Necesitamos movernos
a Nigel, Craig, Alex,

447
00:20:25,680 --> 00:20:27,480
porque confío en ellos como Fieles...

448
00:20:27,480 --> 00:20:29,080
Sigan adelante, muchachos. Hazla seguir adelante.

449
00:20:29,080 --> 00:20:31,200
Muévela a un lado, Marielle.

450
00:20:31,200 --> 00:20:34,000
...pero nunca dejaremos que Marielle
o cualquiera de los otros traidores sabe

451
00:20:34,000 --> 00:20:35,440
que ella está en el radar.

452
00:20:35,440 --> 00:20:36,880
Tienes que moverla, Marielle.

453
00:20:36,880 --> 00:20:38,760
Ella no puede simplemente sentarse
Ese mismo lugar, cariño.

454
00:20:38,760 --> 00:20:40,240
LEWIS: ¡Oh, obispo!
Baja debajo de él.

455
00:20:40,240 --> 00:20:42,760
PABLO: Él está allí. Él está ahí.
¡Belleza!

456
00:20:42,760 --> 00:20:43,920
Ahí tienes.
Trabajo bueno.

457
00:20:43,920 --> 00:20:46,920
Enorme riesgo. Nunca lo hemos intentado
el lado ciego antes.

458
00:20:46,920 --> 00:20:48,280
Nunca hemos hecho esto.

459
00:20:48,280 --> 00:20:50,480
Gramófono.
¡Arriba a la derecha, Craig!

460
00:20:50,480 --> 00:20:52,600
No, fue sólo en el gramófono.
¡ustedes gansos!

461
00:20:52,600 --> 00:20:54,840
¡Esto es un jarrón!
¿A quién llamas ganso?

462
00:20:54,840 --> 00:20:56,960
Ve a la derecha otra vez, Marielle.
Espadas. Espadas.

463
00:20:56,960 --> 00:20:58,360
¡Sí!

464
00:20:58,360 --> 00:21:00,120
Se ganaron dos lingotes de plata.

465
00:21:01,280 --> 00:21:03,480
(LLAMA)
NIGEL: ¡Globo!

466
00:21:03,480 --> 00:21:04,800
El globo está en la cima.

467
00:21:04,800 --> 00:21:06,560
¡Sí! ¡Sí!
¡Globo! ¡Globo!

468
00:21:06,560 --> 00:21:07,680
Está bien.

469
00:21:07,680 --> 00:21:10,080
No podría decirte quién tiene
el mejor recuerdo en este reto

470
00:21:10,080 --> 00:21:11,280
porque nadie lo está usando.

471
00:21:11,280 --> 00:21:13,520
Parece ser simplemente
Mucha suerte en el sorteo.

472
00:21:13,520 --> 00:21:15,280
Belleza. Ve hacia la izquierda, Marielle.

473
00:21:15,280 --> 00:21:17,200
No tenemos la extrema izquierda
en esta fila.

474
00:21:17,200 --> 00:21:19,720
Me resigné a dejar que
pase lo que pase,

475
00:21:19,720 --> 00:21:21,720
Porque simplemente no tengo control aquí.

476
00:21:21,720 --> 00:21:23,040
ALEX: ¡Binoculares!

477
00:21:23,040 --> 00:21:25,000
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)
Muy bien.

478
00:21:25,000 --> 00:21:27,600
Han pasado 10 minutos.
Han pasado 10 minutos.

479
00:21:28,680 --> 00:21:30,520
TERESA: Sí. Despertador. Sí.

480
00:21:30,520 --> 00:21:31,800
10 partidos ahora.

481
00:21:31,800 --> 00:21:33,600
MARIELLE: Es simplemente maníaco.

482
00:21:33,600 --> 00:21:35,480
PABLO: Cruza. Apresúrate.

483
00:21:36,600 --> 00:21:38,240
Otro partido.
(TERESA Aplausos)

484
00:21:38,240 --> 00:21:39,880
Correcto. Sí, Alex, ese. Sí.

485
00:21:39,880 --> 00:21:42,000
LEWIS: Sí. Muy bien, ve a la derecha.

486
00:21:42,000 --> 00:21:43,400
13 partidos.

487
00:21:43,400 --> 00:21:46,360
Faltan tres minutos.
Faltan tres minutos.

488
00:21:46,360 --> 00:21:47,520
Perfume.

489
00:21:47,520 --> 00:21:49,240
MARIELLE: Estoy bastante segura
Ese perfume está aquí abajo.

490
00:21:49,240 --> 00:21:50,600
Buen trabajo, chicos. Trabajo bueno.

491
00:21:50,600 --> 00:21:52,840
Creo que es tu mano derecha, cariño.
ALEX: ¿Este?

492
00:21:54,600 --> 00:21:56,880
¡Perfume!
TERESA: ¡Perfume! (Aplausos)

493
00:21:56,880 --> 00:21:58,040
Otro partido.

494
00:21:58,040 --> 00:22:00,760
Chicos, les quedan dos minutos.
Dos minutos.

495
00:22:00,760 --> 00:22:02,920
NIGEL: ¡Primero turno, Alex!
Vela.

496
00:22:02,920 --> 00:22:04,640
LEWIS: ¡Sí! ¡Arriba!
Gira la vela.

497
00:22:04,640 --> 00:22:07,800
18 partidos. Seis lingotes de plata.
¿Éste?

498
00:22:07,800 --> 00:22:09,280
Kate, arriba a la izquierda.

499
00:22:09,280 --> 00:22:12,320
¡Sí, eso es todo! (Aplausos)

500
00:22:12,320 --> 00:22:14,000
¡A la izquierda, Marielle!
PAUL: Quédate ahí, Kate.

501
00:22:14,000 --> 00:22:16,280
Sí, ese es el indicado. ¡Dale!

502
00:22:16,280 --> 00:22:17,720
Llave.
¡Llave! ¡Llave!

503
00:22:17,720 --> 00:22:19,360
20 partidos, faltan 10 segundos.

504
00:22:19,360 --> 00:22:21,160
¡Ve a la derecha! ¡Ve a la derecha!
¡Correcto, Pablo! ¡Correcto, Pablo!

505
00:22:21,160 --> 00:22:23,760
TERESA: ¡Ese es Craig, imbécil!

506
00:22:23,760 --> 00:22:25,480
(RISAS)

507
00:22:26,840 --> 00:22:28,120
¡Sí!
Buen trabajo.

508
00:22:28,120 --> 00:22:31,280
Cinco, cuatro...
Vale, adelante, Alex.

509
00:22:31,280 --> 00:22:34,840
..tres, dos, uno.

510
00:22:34,840 --> 00:22:36,560
(LOS CONCURSANTES EXCLAMAN)
¡Se acabó el tiempo!

511
00:22:36,560 --> 00:22:38,880
¡Bájame!

512
00:22:38,880 --> 00:22:41,160
¡Siete grandes!
Eso fue realmente bueno.

513
00:22:41,160 --> 00:22:43,040
KATE: Gracias chicos. Buen trabajo.

514
00:22:43,040 --> 00:22:44,320
Muy bien, Alex,
estás bajando lentamente.

515
00:22:44,320 --> 00:22:47,320
Ganamos siete lingotes de plata
que son $14,000.

516
00:22:47,320 --> 00:22:49,880
Bien hecho. (suspiros)

517
00:22:49,880 --> 00:22:52,080
¡Dios mío!
Bien hecho, chicos.

518
00:22:52,080 --> 00:22:56,280
Genial. Más...más dinero
por mi premio.

519
00:22:56,280 --> 00:23:00,080
Entonces, ahora sólo necesito sacar
otro Fiel en destierro.

520
00:23:03,240 --> 00:23:05,640
yo creo
en el pre-destierro de esta noche,

521
00:23:05,640 --> 00:23:08,120
habrá
Un montón de teorías flotando por ahí.

522
00:23:08,120 --> 00:23:09,200
Sí.

523
00:23:09,200 --> 00:23:14,200
Estoy 99,9% seguro de que Lewis es el OG.
Bien.

524
00:23:14,200 --> 00:23:15,920
Estoy de acuerdo con usted.

525
00:23:15,920 --> 00:23:17,600
Como, la cosa, como,
"Oh, ¿qué es el asesinato...?

526
00:23:17,600 --> 00:23:20,440
"¿Cómo es la Torre del Traidor?"
Sí.

527
00:23:20,440 --> 00:23:23,040
Y es como, "Bueno, no lo sé,
amigo. Sigues hablando de eso".

528
00:23:23,040 --> 00:23:24,320
Sí, sí.

529
00:23:24,320 --> 00:23:25,720
Mis sospechas ahora mismo

530
00:23:25,720 --> 00:23:29,160
están literalmente mintiendo con
Kate, Lewis y Paul.

531
00:23:29,160 --> 00:23:32,440
No confío en Kate.
Estoy bastante seguro de que Teresa es fiel.

532
00:23:32,440 --> 00:23:33,440
Sí.

533
00:23:33,440 --> 00:23:35,840
Pero yo digo: "¿Podrían Kate y
¿Teresa estarán jugando entre sí?"

534
00:23:35,840 --> 00:23:37,720
¡Sí!
Por eso siguen aquí.

535
00:23:37,720 --> 00:23:39,120
Por eso no lo han hecho
sido asesinado

536
00:23:39,120 --> 00:23:42,720
porque eso es lo que conviene
El juego de los traidores.

537
00:23:42,720 --> 00:23:46,240
Craig es muy, muy,
Fieles muy leales,

538
00:23:46,240 --> 00:23:47,920
pero también es un poco ingenuo.

539
00:23:47,920 --> 00:23:49,160
Mmm.

540
00:23:49,160 --> 00:23:55,120
Quiero decir, tiene razón en su teoría.
pero no tiene a la gente adecuada.

541
00:23:55,120 --> 00:23:58,240
Los traidores son siempre
un paso adelante en este juego.

542
00:23:59,480 --> 00:24:01,960
Y sólo tenemos que asegurarnos
que consigamos esos votos.

543
00:24:01,960 --> 00:24:04,520
Pero tenemos que actuar como
vamos el uno por el otro.

544
00:24:04,520 --> 00:24:06,280
Sí.

545
00:24:06,280 --> 00:24:08,440
Marielle, ¡tengo tu número, niña!

546
00:24:08,440 --> 00:24:10,240
¡Vamos por ti, hombre!

547
00:24:32,880 --> 00:24:36,440
TERESA: Kate y yo hemos dejado
nuestras armas unos hacia otros.

548
00:24:36,440 --> 00:24:38,000
Nos hemos encontrado en puntos comunes,

549
00:24:38,000 --> 00:24:41,840
así que ahora tenemos que poner nuestro plan
en acción

550
00:24:41,840 --> 00:24:44,480
para tomar por sorpresa a Marielle.

551
00:24:44,480 --> 00:24:47,760
Es tan importante que Marielle
no tiene idea de lo que estamos haciendo

552
00:24:47,760 --> 00:24:49,800
porque no la quiero
diciéndole a Paul y Lewis,

553
00:24:49,800 --> 00:24:52,080
quienes creo que son los otros traidores.

554
00:24:52,080 --> 00:24:55,760
Necesito que ella crea que Kate y yo
están en la garganta del otro.

555
00:24:55,760 --> 00:24:57,360
¿Cómo estamos?
Sí, bien.

556
00:24:57,360 --> 00:25:02,480
Ah, está bien. Sólo, ya sabes,
La misma mierda de siempre... con Kate.

557
00:25:02,480 --> 00:25:05,360
MARIELLE: Correcto.
¿Cómo se sienten ustedes?

558
00:25:05,360 --> 00:25:07,480
Sospecho de Kate.

559
00:25:07,480 --> 00:25:09,760
ella estaba en la soga
listo para que se abra la trampilla

560
00:25:09,760 --> 00:25:11,000
y luego obtuvo el Escudo.

561
00:25:11,000 --> 00:25:14,160
Kate me pone muy nerviosa
y ella sigue esquivándolo.

562
00:25:14,160 --> 00:25:15,480
Sí, y ella intentó, como...

563
00:25:15,480 --> 00:25:18,280
Estábamos superando todo,
"Es sólo un juego. Es sólo un juego".

564
00:25:18,280 --> 00:25:19,480
¿Kate tiene alguna otra idea?

565
00:25:19,480 --> 00:25:21,280
Ella no los comparte conmigo.
eso es seguro.

566
00:25:21,280 --> 00:25:22,840
(GEMIDOS)

567
00:25:24,400 --> 00:25:28,520
Ahora mismo estoy pensando: "Dios mío,
¡Teresa, no rellenes esto!"

568
00:25:30,080 --> 00:25:31,440
¿De quién sospechaba Fi?

569
00:25:32,760 --> 00:25:34,640
Creo que ella era...
Dirk. (RISAS)

570
00:25:34,640 --> 00:25:36,560
(RISAS) Sí.
Y Kate. Kate fue su segunda.

571
00:25:36,560 --> 00:25:38,360
No se como la gente
sigue así...

572
00:25:39,840 --> 00:25:42,560
..pero tenemos que ceñirnos al plan.

573
00:25:42,560 --> 00:25:44,480
Si ella dice algo...
No me sorprendería, sí.

574
00:25:44,480 --> 00:25:46,160
... ella lo dirá
directamente a tu cara.

575
00:25:46,160 --> 00:25:49,760
A ella le importa una mierda, hombre.
Eso fue lo maravilloso de Fi.

576
00:25:56,800 --> 00:25:58,680
CRAIG: Sólo quiero
uno a uno contigo.

577
00:25:58,680 --> 00:26:00,680
KATE: Sí, a mí también me gustaría eso.

578
00:26:01,880 --> 00:26:04,640
Teresa y yo tenemos
mucho trabajo por hacer.

579
00:26:04,640 --> 00:26:09,720
El plan es hablar específicamente
a Craig, Nigel y Alex,

580
00:26:09,720 --> 00:26:12,360
quienes creo que son Fieles.

581
00:26:12,360 --> 00:26:15,040
He estado tratando de descubrir
cómo es posible que todavía esté aquí.

582
00:26:15,040 --> 00:26:16,040
Sí.

583
00:26:16,040 --> 00:26:17,840
Y básicamente bajé
al hecho de que

584
00:26:17,840 --> 00:26:20,080
tiene que ser
porque soy una distracción...

585
00:26:20,080 --> 00:26:21,480
Sí.
..yendo por Teresa todo el tiempo.

586
00:26:21,480 --> 00:26:23,280
Por eso ustedes dos
todavía están aquí.

587
00:26:23,280 --> 00:26:24,680
Eso fue algo que me di cuenta.

588
00:26:24,680 --> 00:26:27,000
Y entonces, ¿quién juega?
¿Nosotros dos el uno del otro?

589
00:26:28,240 --> 00:26:31,200
Después del desayuno,
Bajé directo al fuego

590
00:26:31,200 --> 00:26:34,720
y Marielle me dijo que
lo último que Fi le dijo

591
00:26:34,720 --> 00:26:37,640
antes de irse a la cama,
Subiendo las escaleras, estaba,

592
00:26:37,640 --> 00:26:41,040
"Si me asesinan esta noche,
Recuerda lo que dije sobre Teresa."

593
00:26:43,080 --> 00:26:45,520
¡Es una locura! No hay manera.

594
00:26:45,520 --> 00:26:48,480
Es simplemente imposible que
Esa conversación alguna vez sucedió.

595
00:26:48,480 --> 00:26:52,520
100%. Ella nunca lo haría. Lo sé.
Estamos firmes. Nunca. Nunca.

596
00:26:52,520 --> 00:26:54,160
Ella siempre le decía a la gente
de quién sospechaba

597
00:26:54,160 --> 00:26:55,960
entonces ella lo hubiera dicho
a tu cara.

598
00:26:55,960 --> 00:26:57,560
Ella siempre le decía a todo el mundo
de quién sospechaba

599
00:26:57,560 --> 00:26:58,960
y ella me lo hubiera dicho.

600
00:27:00,320 --> 00:27:01,800
Y Marielle es una OG.

601
00:27:05,520 --> 00:27:07,640
Ni siquiera mencionamos
El nombre de Marielle.

602
00:27:07,640 --> 00:27:10,360
Todos vamos por el otro...
No mencionamos a Marielle.

603
00:27:10,360 --> 00:27:12,800
..y luego al final,
Todos escribimos su nombre.

604
00:27:12,800 --> 00:27:16,600
Marielle es más inteligente que
ella está haciendo que todos crean,

605
00:27:16,600 --> 00:27:18,960
entonces el plan para esta noche es

606
00:27:18,960 --> 00:27:21,760
para hacer este destierro
parecerse a todos los demás

607
00:27:21,760 --> 00:27:23,280
y luego al final

608
00:27:23,280 --> 00:27:25,400
sin realmente mencionar nunca
su nombre en absoluto,

609
00:27:25,400 --> 00:27:28,920
todos escribiremos 'Marielle'
y ella se irá.

610
00:27:30,000 --> 00:27:31,640
¿Te estás inclinando hacia alguna parte?

611
00:27:31,640 --> 00:27:33,520
Sí, me inclino por Teresa...
Sí.

612
00:27:33,520 --> 00:27:36,120
..así que prestando atención
a lo que dijiste sobre Fi.

613
00:27:36,120 --> 00:27:39,600
Sí. Eso es justo.

614
00:27:39,600 --> 00:27:43,080
De repente me siento Teresa
y finalmente me he unido

615
00:27:43,080 --> 00:27:44,480
como Thelma y Louise,

616
00:27:44,480 --> 00:27:48,920
pero solo un desliz
podría arruinar el plan.

617
00:27:58,160 --> 00:28:00,760
Entonces, los traidores son todos
Voy a votar por Kate, creo.

618
00:28:00,760 --> 00:28:02,440
entonces no puedo...

619
00:28:02,440 --> 00:28:04,600
no puedo conseguir a todos
sobre Lewis esta noche,

620
00:28:04,600 --> 00:28:06,880
pero puedo conseguir a todos
sobre Marielle esta noche.

621
00:28:06,880 --> 00:28:08,120
¿Sobre Marielle?
Sí.

622
00:28:11,720 --> 00:28:14,640
Marielle dijo una mentira descarada.

623
00:28:14,640 --> 00:28:17,480
Marielle ha estado jugando con la gente.

624
00:28:17,480 --> 00:28:19,760
Simplemente no... simplemente no lo sé.

625
00:28:21,600 --> 00:28:24,560
Ametralladora. Por ejemplo, deshagámonos de Lewis.

626
00:28:24,560 --> 00:28:27,360
Pero no hay suficientes números.
No tendremos números.

627
00:28:27,360 --> 00:28:28,960
¿En realidad?
Sí.

628
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
DE ACUERDO.

629
00:28:29,960 --> 00:28:32,840
Entonces, si vamos Marielle,
atraparemos a un traidor.

630
00:28:34,800 --> 00:28:37,200
Y luego conseguiremos a Lewis.
en la próxima votación.

631
00:28:38,240 --> 00:28:40,400
Es casi como si me sintiera
se me hela la sangre.

632
00:28:41,720 --> 00:28:44,200
Los Fieles, ellos han sido
literalmente caminando

633
00:28:44,200 --> 00:28:46,520
como tontos borrachos hasta ahora

634
00:28:46,520 --> 00:28:50,440
y han tomado
un par de pastillas de claridad

635
00:28:50,440 --> 00:28:51,960
y están ganando dinero

636
00:28:51,960 --> 00:28:54,560
y creo que Marielle está en problemas.

637
00:28:54,560 --> 00:29:00,560
Lo que no entiendo es,
Hace tres destierros...

638
00:29:00,560 --> 00:29:01,560
Mmm.

639
00:29:01,560 --> 00:29:03,160
..todo el mundo sospechaba
sobre Kate.

640
00:29:03,160 --> 00:29:06,040
Sí.
Y luego obtiene el Escudo.

641
00:29:06,040 --> 00:29:07,800
Ella básicamente esquiva
una bala, todos.

642
00:29:07,800 --> 00:29:08,800
Mmm.

643
00:29:08,800 --> 00:29:11,400
Como el juego que ella está jugando...

644
00:29:12,400 --> 00:29:14,680
Pero ella está jugando duro
como Fiel.

645
00:29:14,680 --> 00:29:16,520
Como si ella estuviera jugando duro.
para resolverlo,

646
00:29:16,520 --> 00:29:18,440
No jugar duro para desviar la atención.

647
00:29:18,440 --> 00:29:22,320
Hay... Eres una sola persona.
en el que tengo confianza.

648
00:29:22,320 --> 00:29:23,480
Sí.
Sí.

649
00:29:23,480 --> 00:29:24,720
Como y cuando...

650
00:29:24,720 --> 00:29:26,880
Lo único que me importa es conseguir
Un traidor esta noche.

651
00:29:26,880 --> 00:29:29,400
Si no sacamos a un traidor
Esta noche estamos jodidos.

652
00:29:32,800 --> 00:29:34,360
Oh... (PIP)

653
00:29:37,240 --> 00:29:39,720
Me siento contra una pared
y no me gusta.

654
00:29:39,720 --> 00:29:42,160
No es un sentimiento que haya tenido
hasta ahora en este juego.

655
00:29:42,160 --> 00:29:43,680
La cosa con la que estoy luchando

656
00:29:43,680 --> 00:29:46,800
es querer cumplir mi promesa
a Marielle y Alex.

657
00:29:49,240 --> 00:29:50,240
(CHUPA AIRE)

658
00:29:51,240 --> 00:29:52,960
Pero si no voto con el equipo,

659
00:29:52,960 --> 00:29:56,880
entonces me estoy poniendo en peligro
con Teresa y Craig.

660
00:30:16,120 --> 00:30:19,080
Todos piensan que Marielle
es un traidor

661
00:30:19,080 --> 00:30:21,760
y ellos podrían simplemente
descúbrelo esta noche,

662
00:30:21,760 --> 00:30:25,960
y luego estoy como, si ellos
descubre que ella es una traidora,

663
00:30:25,960 --> 00:30:28,360
¿Dónde pone eso mi posición?

664
00:30:28,360 --> 00:30:30,280
si no voto por ella?

665
00:30:34,080 --> 00:30:36,680
¿Salvamos las apariencias y votamos a Marielle?

666
00:30:41,760 --> 00:30:43,600
Quiero decir, no quiero, obviamente.

667
00:30:43,600 --> 00:30:45,680
Mmm, yo tampoco.

668
00:30:45,680 --> 00:30:49,680
aunque
Nigel instigó la promesa.

669
00:30:49,680 --> 00:30:51,920
que nosotros tres
llegaría al final,

670
00:30:51,920 --> 00:30:55,000
ellos acaban de patear
dos de los suyos fuera de la Torre,

671
00:30:55,000 --> 00:30:58,560
Entonces, ¿quién puede decir?
¿No me lo van a hacer?

672
00:30:59,640 --> 00:31:01,160
Entonces, ¿dónde debo depositar mi voto?

673
00:31:02,360 --> 00:31:03,600
¿Debería votar por Lewis?
Sí.

674
00:31:03,600 --> 00:31:04,680
DE ACUERDO.

675
00:31:04,680 --> 00:31:05,880
Sí.

676
00:31:07,800 --> 00:31:13,200
Es súper importante para mí ser
en el lado derecho del lado ciego.

677
00:31:13,200 --> 00:31:15,680
Si no lo soy,
Eso me hace sospechar.

678
00:31:17,520 --> 00:31:21,120
Entonces, tal vez tengo que
Vota por Mariela.

679
00:31:30,960 --> 00:31:35,000
Esta votación es
la decisión más importante

680
00:31:35,000 --> 00:31:37,760
Probablemente alguna vez lo haré
todo este juego.

681
00:31:39,040 --> 00:31:43,160
Me he dado cuenta de que es hora de jugar.
Es hora de poner mi cara de juego.

682
00:31:43,160 --> 00:31:45,960
Somos como un ángel y un demonio
en este traje.

683
00:31:55,360 --> 00:31:56,600
Muy bien, escúpelo.
DE ACUERDO.

684
00:31:56,600 --> 00:31:58,320
Entonces, ¿sabes cómo?
con Craig y Nigel,

685
00:31:58,320 --> 00:32:01,600
Craig escupe esta teoría
que Lewis es un traidor.

686
00:32:04,960 --> 00:32:06,040
Sí.

687
00:32:07,040 --> 00:32:08,320
(RISAS EN SILENCIO)
Está bien.

688
00:32:08,320 --> 00:32:11,120
Creo que voy a tirar
un voto de izquierda.

689
00:32:11,120 --> 00:32:13,040
Sí.
Creo que voy a ir Paul.

690
00:32:13,040 --> 00:32:16,800
Sí, porque él ya está
en el radar de todos.

691
00:32:35,320 --> 00:32:38,040
Lo siento, Nigel.
Pido disculpas de antemano,

692
00:32:38,040 --> 00:32:40,440
pero tu me diste este poder

693
00:32:40,440 --> 00:32:42,960
y puedo ver el final del juego.

694
00:32:47,360 --> 00:32:51,240
A veces simplemente tienes que entrar
y ser el nuevo jefe. (RISAS)

695
00:33:14,680 --> 00:33:17,680
TERESA: Mientras nos adentramos en el destierro,
el plan ahora mismo,

696
00:33:17,680 --> 00:33:21,000
descartamos cada acusación
a todos los que están alrededor de esa mesa.

697
00:33:21,000 --> 00:33:23,200
Nadie toca a Marielle.

698
00:33:23,200 --> 00:33:25,000
Tiene que ser un lado ciego

699
00:33:25,000 --> 00:33:27,360
porque no podemos darle
la oportunidad

700
00:33:27,360 --> 00:33:28,760
para salir de esto.

701
00:33:30,880 --> 00:33:35,160
Mi corazón late con fuerza. esto tiene
Me puse a trabajar. Tiene que funcionar.

702
00:33:43,560 --> 00:33:45,040
Buenas noches.

703
00:33:45,040 --> 00:33:46,240
Buenas noches, Rodger.

704
00:33:49,200 --> 00:33:54,280
$184,000.

705
00:33:54,280 --> 00:33:55,480
Guau.

706
00:33:55,480 --> 00:33:58,480
Piense en lo que ese dinero podría hacer.

707
00:34:01,480 --> 00:34:06,320
Pero, lamentablemente,
no hay tiempo para soñar despierto

708
00:34:06,320 --> 00:34:11,600
porque todavía hay muchísimo
parado entre ustedes

709
00:34:11,600 --> 00:34:13,880
y ese gran montón de plata.

710
00:34:13,880 --> 00:34:16,600
Fiel,

711
00:34:16,600 --> 00:34:20,720
el asunto en cuestión
está enviando traidores.

712
00:34:22,600 --> 00:34:27,120
El traidor real y real se cuela,

713
00:34:27,120 --> 00:34:30,280
o RATAS, para abreviar.

714
00:34:30,280 --> 00:34:31,560
(RISAS)

715
00:34:31,560 --> 00:34:36,960
Aunque creo que la mayoría de ustedes
están empezando a darse cuenta

716
00:34:36,960 --> 00:34:40,280
que los traidores han sido
manipulando este juego

717
00:34:40,280 --> 00:34:41,760
desde el primer día.

718
00:34:44,320 --> 00:34:47,400
Y cuando vemos la línea de meta,

719
00:34:47,400 --> 00:34:51,440
esa comprensión...
no es un momento demasiado pronto.

720
00:34:52,640 --> 00:34:58,080
Aunque si lo haces mal
en el destierro esta noche,

721
00:34:58,080 --> 00:35:01,320
esas probabilidades realmente comienzan
para acumularse en tu contra.

722
00:35:03,520 --> 00:35:07,160
O no, dependiendo de
quién eres, por supuesto.

723
00:35:07,160 --> 00:35:13,080
Más que nunca,
cada voto cuenta.

724
00:35:14,080 --> 00:35:15,920
El piso es tuyo.

725
00:35:37,160 --> 00:35:40,240
teresa.
¿Sí, Nigeria?

726
00:35:40,240 --> 00:35:43,280
¿Puedo preguntar?
¿De quién tienes sospechas?

727
00:35:47,840 --> 00:35:49,520
Uh, Kate todavía está en mi radar.

728
00:35:49,520 --> 00:35:52,400
Tu nombre ha existido por
ya un poquito.

729
00:35:52,400 --> 00:35:53,400
Bien.

730
00:35:53,400 --> 00:35:55,520
Y creo que estamos en
el camino correcto aquí.

731
00:35:56,520 --> 00:35:57,880
Creo que todos estarían de acuerdo,

732
00:35:57,880 --> 00:36:01,240
como si Kate no hubiera ganado
el desafío del escudo,

733
00:36:01,240 --> 00:36:02,720
ella habría sido expulsada.

734
00:36:04,360 --> 00:36:06,080
Y, como dijo Mark...

735
00:36:06,080 --> 00:36:07,800
Mark era como...

736
00:36:07,800 --> 00:36:09,560
Era un cazador de traidores.

737
00:36:09,560 --> 00:36:12,640
el era muy bueno en eso

738
00:36:12,640 --> 00:36:16,400
y antes de irse, dijo:
"Seré asesinado".

739
00:36:17,520 --> 00:36:20,640
Y sus siguientes dos personas
que pensaba que eran traidores

740
00:36:20,640 --> 00:36:22,000
eran Kate y Dirk.

741
00:36:22,000 --> 00:36:25,240
Bueno, me dijo que sus próximos dos
eran Dirk y Teresa,

742
00:36:25,240 --> 00:36:27,160
entonces tal vez dijo cosas diferentes
a todos.

743
00:36:27,160 --> 00:36:30,040
¡¿Qué?! ¿Marca? ¿A mí?
Sólo digo.

744
00:36:30,040 --> 00:36:32,280
Estaba trabajando muy de cerca con él,

745
00:36:32,280 --> 00:36:35,200
entonces puedes tomar eso
con un grano de sal o no.

746
00:36:35,200 --> 00:36:37,200
¿Eso significa que si fueras
trabajando estrechamente con él

747
00:36:37,200 --> 00:36:39,080
y el estaba consiguiendo
una racha tan exitosa,

748
00:36:39,080 --> 00:36:42,160
¿Crees que
tal vez se estaba acercando a ti

749
00:36:42,160 --> 00:36:44,160
y fue por eso
¿Se había ido, tal vez?

750
00:36:44,160 --> 00:36:45,520
No, no.
¿Sí?

751
00:36:45,520 --> 00:36:47,440
Bueno, no lo hago, porque soy Fiel.

752
00:36:47,440 --> 00:36:51,920
Lewis, por la mañana en el desayuno.
Después de que Fi se fue,

753
00:36:51,920 --> 00:36:54,320
acababas de estar sentado allí
diciéndonos a todos,

754
00:36:54,320 --> 00:36:55,760
"Chicos, acabo de estar
ejecutando los números.

755
00:36:55,760 --> 00:36:58,360
"Estos son los que nos quedan.
Ésta es la cantidad que necesitamos."

756
00:36:58,360 --> 00:37:00,360
Serías tonto si no lo estuvieras
corriendo los números, sí.

757
00:37:00,360 --> 00:37:02,920
Sí, está bien, pero tienes
—dijo de repente.

758
00:37:02,920 --> 00:37:05,480
Sí, bastante.
Tan silencioso durante todo...

759
00:37:05,480 --> 00:37:07,760
Está llegando al final puntiagudo.
Tenemos que hablar.

760
00:37:07,760 --> 00:37:09,840
Sí, pero eso es bastante coincidencia.
¿no es así?

761
00:37:09,840 --> 00:37:12,280
es un momento coincidente
para hablar de repente.

762
00:37:12,280 --> 00:37:14,440
es como si no tuvieras
cuerdas vocales antes.

763
00:37:14,440 --> 00:37:18,240
Mira, a menos que seas un traidor,
sospechas de todos

764
00:37:18,240 --> 00:37:21,800
y el cambio de comportamiento
me hace sospechar.

765
00:37:21,800 --> 00:37:25,360
hay cosas
que dices a veces como,

766
00:37:25,360 --> 00:37:26,600
"No me mates esta noche"

767
00:37:26,600 --> 00:37:31,080
y es como una broma,
pero es como, bueno, ¿es una broma?

768
00:37:31,080 --> 00:37:33,240
¿O estás desviándote?

769
00:37:34,400 --> 00:37:37,360
Te he oído decirle a la gente,
"Oh, ¿cómo es la Torre de los Traidores?"

770
00:37:37,360 --> 00:37:39,840
Y es como...
Tengo verdadera curiosidad.

771
00:37:39,840 --> 00:37:43,360
Nadie más está haciendo comentarios.
sobre asesinato y...

772
00:37:45,520 --> 00:37:48,200
Creo que he estado actuando consistentemente
durante todo el inicio

773
00:37:48,200 --> 00:37:49,520
y hasta el final.

774
00:37:49,520 --> 00:37:51,240
Sólo estoy tratando de ser quien soy

775
00:37:51,240 --> 00:37:52,680
y estoy empezando a aprender

776
00:37:52,680 --> 00:37:54,800
que las personas que están señalando
los dedos más

777
00:37:54,800 --> 00:37:57,520
son algo así
que son los más cuestionables,

778
00:37:57,520 --> 00:38:01,080
y, de momento, viene de
ese lado de la mesa.

779
00:38:01,080 --> 00:38:03,040
(MÚSICA DE SUSPENSO)

780
00:38:03,040 --> 00:38:07,200
Bueno, parece que todo el calor está
dirigido a este lado de la mesa.

781
00:38:08,840 --> 00:38:10,680
¿La otra parte queda impune?

782
00:38:13,880 --> 00:38:15,640
¿Tendría razón al decir eso?

783
00:38:15,640 --> 00:38:16,840
Sí.

784
00:38:34,520 --> 00:38:38,920
Bueno, parece que todo el calor está
dirigido a este lado de la mesa.

785
00:38:40,960 --> 00:38:42,360
¿La otra parte queda impune?

786
00:38:45,560 --> 00:38:47,520
¿Tendría razón al decir eso?

787
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
Sí.

788
00:38:54,160 --> 00:38:57,320
Vale, bueno, nada más.

789
00:38:58,360 --> 00:39:02,680
Ahora es el momento de escribir el nombre.
de la persona que deseas desterrar.

790
00:39:30,320 --> 00:39:33,360
Entonces, dijimos antes
que cada voto cuenta.

791
00:39:33,360 --> 00:39:36,520
Con sólo ocho votos esta noche,

792
00:39:36,520 --> 00:39:39,480
sólo un puñado podría enviarte a casa.

793
00:39:41,280 --> 00:39:45,200
Esta noche vamos a empezar
con Luis.

794
00:39:45,200 --> 00:39:49,120
Sólo creo que tuvimos
Todos nuestros ojos puestos en Kate hace un tiempo.

795
00:39:49,120 --> 00:39:50,400
y con Angus.

796
00:39:50,400 --> 00:39:52,840
Por alguna razón, simplemente seguimos adelante
sin explorar más.

797
00:39:54,160 --> 00:39:56,480
Así que mi voto vuelve a ser para Kate.

798
00:40:01,480 --> 00:40:03,720
Nigel, tu voto, por favor.

799
00:40:05,160 --> 00:40:09,320
Sólo en los últimos días,
tu comportamiento,

800
00:40:09,320 --> 00:40:11,680
solo hay algo
No puedo identificarlo, pero...

801
00:40:14,240 --> 00:40:18,000
..Siento que has estado
un traidor todo el tiempo

802
00:40:18,000 --> 00:40:19,520
o has sido reclutado,

803
00:40:19,520 --> 00:40:22,080
pero mi voto esta noche

804
00:40:22,080 --> 00:40:24,720
Va hacia ti, Lewis.

805
00:40:28,440 --> 00:40:30,160
Craig, estás despierto.

806
00:40:30,160 --> 00:40:32,480
simplemente no he podido
para salir de mi cabeza

807
00:40:32,480 --> 00:40:34,520
que, como Fieles,
estamos siendo jugados.

808
00:40:36,880 --> 00:40:38,520
Tuve que pensar en la persona

809
00:40:38,520 --> 00:40:40,680
que yo creo
ha jugado este juego mejor,

810
00:40:40,680 --> 00:40:42,440
ha hablado tan bien.

811
00:40:44,280 --> 00:40:46,320
Y por eso, desgraciadamente,

812
00:40:46,320 --> 00:40:50,720
Creo que tal vez, Marielle,
De hecho eres un traidor.

813
00:41:00,160 --> 00:41:01,160
Escuchemos a Marielle.

814
00:41:01,160 --> 00:41:05,720
En el desayuno, Pablo,
cuando Fi no bajó,

815
00:41:05,720 --> 00:41:10,080
el estado de ánimo era muy pesado
y parecías estar bien,

816
00:41:10,080 --> 00:41:11,680
y es por eso
Voy a votar por ti esta noche.

817
00:41:12,760 --> 00:41:16,280
Uno para Paul, otro para Marielle.

818
00:41:16,280 --> 00:41:19,600
uno para Lewis, otro para Kate.

819
00:41:19,600 --> 00:41:25,040
Como dije, un puñado de votos
Podría enviarte a casa.

820
00:41:26,560 --> 00:41:28,240
Alex, ¿puedes romper el punto muerto?

821
00:41:30,480 --> 00:41:32,240
Eh...

822
00:41:34,160 --> 00:41:37,520
Realmente espero
que estamos bien aquí

823
00:41:37,520 --> 00:41:40,960
y todos estamos votando con
el coraje de nuestras convicciones

824
00:41:40,960 --> 00:41:43,680
y marielle por eso
He escrito tu nombre.

825
00:41:43,680 --> 00:41:44,680
Lo lamento.

826
00:41:53,360 --> 00:41:54,800
Paul, tu voto, por favor.

827
00:41:57,000 --> 00:42:00,720
Mira, no es nada personal.

828
00:42:00,720 --> 00:42:03,280
pero solo tengo que irme
por lo que veo y yo...

829
00:42:03,280 --> 00:42:05,760
Honestamente, es horrible esto, pero...

830
00:42:05,760 --> 00:42:06,840
Lo siento Teresa.

831
00:42:09,000 --> 00:42:10,520
Entonces, escuchemos a Kate.

832
00:42:10,520 --> 00:42:14,440
He pasado la mayor parte de este juego.
jugando usando mis instintos...

833
00:42:16,320 --> 00:42:19,240
..y luego después de Dirk
resultó ser fiel,

834
00:42:19,240 --> 00:42:23,520
Decidí volver a evaluar
y empezar a usar la lógica.

835
00:42:23,520 --> 00:42:27,080
Hacerlo me llevó directamente a ti,
Marielle.

836
00:42:30,280 --> 00:42:33,280
Tres votos para Marielle.

837
00:42:33,280 --> 00:42:34,560
teresa.

838
00:42:36,280 --> 00:42:38,680
Vi algo en tus ojos,
Marielle.

839
00:42:39,840 --> 00:42:41,680
Creo que eres un traidor.

840
00:42:48,440 --> 00:42:51,280
Entonces, con cuatro votos esta noche...

841
00:42:52,560 --> 00:42:54,480
..Marielle será desterrada.

842
00:42:57,480 --> 00:43:00,080
Y así se hace.

843
00:43:00,080 --> 00:43:02,560
Si no te importa
uniéndose a mí aquí.

844
00:43:07,880 --> 00:43:11,920
Ahora queda una pregunta:

845
00:43:11,920 --> 00:43:18,040
si eres realmente fiel
o un traidor.

846
00:43:24,040 --> 00:43:28,040
(MÚSICA INTRIGANTE)

847
00:43:28,040 --> 00:43:29,800
Marielle será desterrada.

848
00:43:32,280 --> 00:43:34,560
Aquí arriba.

849
00:43:39,280 --> 00:43:43,160
Ahora queda una pregunta.

850
00:43:43,160 --> 00:43:48,960
Marielle, ¿eres fiel?
¿O, de hecho, un traidor?

851
00:43:52,640 --> 00:43:54,120
soy barman,

852
00:43:54,120 --> 00:43:56,880
pero también estoy en mi séptimo año

853
00:43:56,880 --> 00:44:00,000
del derecho y las relaciones internacionales
en la universidad

854
00:44:00,000 --> 00:44:01,800
y soy un profesional
Triatleta Ironman.

855
00:44:03,200 --> 00:44:07,120
Mantuve estas cosas en secreto
porque, desde el primer día,

856
00:44:07,120 --> 00:44:10,520
Estaba absolutamente aterrorizado de que
Los traidores lo usarían contra mí.

857
00:44:10,520 --> 00:44:12,320
y tienes una razón para deshacerte de mí.

858
00:44:16,160 --> 00:44:18,840
Pero no importó
Porque fui un traidor desde el primer día.

859
00:44:18,840 --> 00:44:20,560
(LOS CONCURSANTES GRITAN Y ANIMAN)

860
00:44:24,360 --> 00:44:25,920
¡Sí!

861
00:44:27,680 --> 00:44:29,960
Ay dios mío.

862
00:44:29,960 --> 00:44:31,720
Buen trabajo, chicas. Eso fuiste todo tú.

863
00:44:32,840 --> 00:44:35,240
Desafortunadamente, Marielle,
has sido desterrado.

864
00:44:37,840 --> 00:44:39,480
Marielle, te amamos!

865
00:44:40,480 --> 00:44:41,840
(RISAS)

866
00:44:45,480 --> 00:44:46,720
No, no seas tonto.

867
00:44:47,840 --> 00:44:50,040
¡Ay dios mío!

868
00:44:50,040 --> 00:44:52,960
estoy muy contento
que confiábamos el uno en el otro.

869
00:45:02,760 --> 00:45:05,200
Me quedé totalmente sorprendido.

870
00:45:06,520 --> 00:45:08,920
Para ser honesto, las únicas personas
que realmente pensé que confiaba

871
00:45:08,920 --> 00:45:10,520
eran nigel y alex

872
00:45:10,520 --> 00:45:13,960
y Nigel no escribió
mi nombre, pero Alex sí.

873
00:45:16,160 --> 00:45:19,600
El que recluté
y dio las llaves de la Torre

874
00:45:19,600 --> 00:45:21,240
me dio la espalda.

875
00:45:21,240 --> 00:45:23,680
Sí, ella es mortal.
Ella es una chica mortal, Alex.

876
00:46:08,480 --> 00:46:10,080
(NIGEL SOPLA FRAMBUESA)

877
00:46:14,320 --> 00:46:16,600
Sabía que vendría.
Sí.

878
00:46:16,600 --> 00:46:18,280
Era un barco que se hundía.
Fue.

879
00:46:18,280 --> 00:46:20,800
hice los numeros
Y por eso voté por Marielle.

880
00:46:22,960 --> 00:46:26,920
De hecho estoy muy impresionado
que votaste a Marielle.

881
00:46:30,320 --> 00:46:33,160
Y Kate.
¡Uf!

882
00:46:33,160 --> 00:46:36,760
Completamente por todo este juego,
como...

883
00:46:36,760 --> 00:46:38,360
¿Pero lo son?

884
00:46:38,360 --> 00:46:41,840
Tenían razón con Marielle,
pero su próximo objetivo es Lewis.

885
00:46:41,840 --> 00:46:46,680
Lo cual es genial, y por eso estaba
Desviando mis ojos hacia Marielle.

886
00:46:46,680 --> 00:46:48,640
No pude votar por ella.
Sí, justo.

887
00:46:48,640 --> 00:46:49,640
Como lo prometí.

888
00:46:51,920 --> 00:46:54,520
¿A quién queremos asesinar en general?

889
00:46:54,520 --> 00:46:56,200
teresa.
Sí.

890
00:46:56,200 --> 00:46:57,520
Kate.
DE ACUERDO.

891
00:46:57,520 --> 00:46:59,240
¡Y Craig!
DE ACUERDO.

892
00:46:59,240 --> 00:47:00,560
Les falta sangre.

893
00:47:00,560 --> 00:47:03,320
Pero eso no me entusiasma.

894
00:47:05,040 --> 00:47:06,800
No me gustan las cartas de Rodger.

895
00:47:09,280 --> 00:47:10,440
¿Estás listo?

896
00:47:12,240 --> 00:47:14,080
(LEE) "Traidores,

897
00:47:14,080 --> 00:47:19,200
"con cada asesinato, tu influencia
y el control sobre el juego ha aumentado.

898
00:47:19,200 --> 00:47:23,760
"Ahora tienes una nueva arma mortal
para empuñar.

899
00:47:25,880 --> 00:47:29,960
"Tienes el poder
poner a tres jugadores en el corredor de la muerte.

900
00:47:31,200 --> 00:47:34,160
"En el desayuno, los tres desafortunados

901
00:47:34,160 --> 00:47:36,800
"recibirá una carta
informándoles

902
00:47:36,800 --> 00:47:40,040
"los traidores los han colocado
en el corredor de la muerte."

903
00:47:40,040 --> 00:47:42,160
(RISAS) ¡Sí!

904
00:47:42,160 --> 00:47:47,920
"Eso significa que uno de ellos será
la siguiente persona en ser asesinada.

905
00:47:47,920 --> 00:47:51,280
"Tienes permitido
para nominarse,

906
00:47:51,280 --> 00:47:54,280
"pero con un desafío de escudo
y un destierro

907
00:47:54,280 --> 00:47:57,600
"entre ahora y tu próxima muerte,

908
00:47:57,600 --> 00:48:00,240
"Debes elegir con mucho cuidado.

909
00:48:00,240 --> 00:48:03,160
"No querrías hacerlo tú mismo
una travesura.

910
00:48:03,160 --> 00:48:07,600
"Tuyo elegantemente, Rodger."

911
00:48:07,600 --> 00:48:10,000
(suspiros)

912
00:48:10,000 --> 00:48:11,720
Se descartarán tres nombres.

913
00:48:11,720 --> 00:48:14,760
¿Qué retroceso vamos a tener?
¿De eso depende de nosotros?

914
00:48:15,760 --> 00:48:18,960
Eso es lo que tenemos que pensar.
estratégicamente.

915
00:48:18,960 --> 00:48:21,880
¿A quién pondremos en el corredor de la muerte?

916
00:48:21,880 --> 00:48:23,120
Luis...

917
00:48:24,240 --> 00:48:25,680
..porque están pensando,

918
00:48:25,680 --> 00:48:28,800
"Bueno, ¿se pondría él mismo allí?
¿Como una pequeña diversión?"

919
00:48:28,800 --> 00:48:31,200
Ametralladora.

920
00:48:31,200 --> 00:48:33,280
Quiero que Kate se vaya, fuera del juego.

921
00:48:33,280 --> 00:48:36,240
ella es la indicada
eso cambió por completo.

922
00:48:36,240 --> 00:48:37,560
Todos...

923
00:48:37,560 --> 00:48:42,880
Es más probable que Kate
Cavará su propia tumba que Teresa.

924
00:48:44,320 --> 00:48:45,840
Quizás eso sea mejor.

925
00:48:48,080 --> 00:48:50,720
Paul, porque lo serán,
como, "¿Por qué Paul?"

926
00:48:50,720 --> 00:48:51,720
Sí.

927
00:48:51,720 --> 00:48:53,240
Craig.

928
00:48:53,240 --> 00:48:56,280
No creo que Craig
alguna vez votará por Kate,

929
00:48:56,280 --> 00:48:59,120
No ahora que ha descifrado el código.

930
00:48:59,120 --> 00:49:00,280
Sí.

931
00:49:01,400 --> 00:49:02,960
¿Nos ponemos yo?

932
00:49:02,960 --> 00:49:08,080
Porque entonces esa entrega del asesinato
mañana en el desayuno

933
00:49:08,080 --> 00:49:10,760
probablemente traerá
Teresa y yo juntas.

934
00:49:14,320 --> 00:49:16,960
¿Estamos felices?
Sí.

935
00:49:16,960 --> 00:49:19,560
(MÚSICA TENSA)

936
00:49:19,560 --> 00:49:21,520
Un placer hacer negocios con usted.

937
00:49:26,440 --> 00:49:28,080
RODGER: La próxima vez,

938
00:49:28,080 --> 00:49:30,920
una sentencia de muerte
significa tres de los fieles

939
00:49:30,920 --> 00:49:33,200
tener que luchar por la supervivencia.

940
00:49:33,200 --> 00:49:35,480
No lo vi venir.
Lo sé.

941
00:49:35,480 --> 00:49:39,360
Entonces, nunca ha habido más presión.
para ganar el Escudo.

942
00:49:39,360 --> 00:49:42,960
Y es igualmente traicionero
por los traidores.

943
00:49:42,960 --> 00:49:44,960
NIGEL: No quería
Vota por Mariela.

944
00:49:44,960 --> 00:49:46,880
ALEX: Mi elección
en la votación para expulsar a Marielle

945
00:49:46,880 --> 00:49:48,400
Fue la decisión correcta.

946
00:49:48,400 --> 00:49:50,080
Hice lo que tenía que hacer para sobrevivir.

947
00:49:50,080 --> 00:49:52,280
¿Sus elecciones

948
00:49:52,280 --> 00:49:53,880
¿Volver a perseguirlos?

949
00:49:53,880 --> 00:49:57,280
¿Confío en ella? No al 100%.

950
00:49:57,280 --> 00:50:00,160
¡Hasta luego, Traidor!

951
00:50:04,160 --> 00:50:06,480
Subtítulos de Red Bee Media